Ein kleiner Junge liegt im Bett und muss dringend auf die Toilette gehen.
Also steigt er aus dem Bett, rennt die Treppe hinunter ins Wohnzimmer und findet dort seine Mutter, die sich mit ein paar Freundinnen unterhält.
“MUM”, schreit der Junge lauthals, “I GOTTA PISS! ICH MUSS PISSEN!”
Natürlich ist die Mutter beschämt über die Sprache ihres Sohnes vor ihren Gästen und schimpft mit dem Jungen.
“Quentin, wir schreien dieses Wort NICHT in diesem Haus!”
“Das nächste Mal flüsterst du einfach, okay?”
Der kleine Junge nickt verlegen.
Seine Mutter bringt ihn ins Bad und steckt ihn wieder ins Bett.
In der nächsten Nacht will der kleine Quentin unbedingt wieder auf die Toilette.
Also steigt er aus dem Bett, rennt die Treppe hinunter ins Wohnzimmer, und dort steht seine Mutter, die mit ihren Freundinnen ein Glas Wein trinkt.
“Mum! Ich muss flüstern, ich muss flüstern!”
Die Mutter entschuldigt sich und geht mit Quentin ins Bad, lächelt über den unschuldigen Fehler ihres Sohnes, ist aber erleichtert, dass er wenigstens diskreter war als beim letzten Mal.
Sie nimmt Quentin wieder mit nach oben und bringt ihn ins Bett.
“Gut gemacht, mein Schatz”, sagt sie und gibt ihm einen Gutenachtkuss, “das war schon viel höflicher.
Ein paar Nächte vergehen, und siehe da, der kleine Junge will unbedingt wieder auf die Toilette gehen.
Also steigt er aus dem Bett, rennt die Treppe hinunter ins Wohnzimmer, und dort sitzt sein Vater vor dem Fernseher.
“Papa!”, sagt Quentin leise, “ich muss flüstern, ich muss flüstern!”
“Ach, ist das so, mein Kleiner?”, sagt Papa, den Blick auf den Fernseher gerichtet…
“Komm her und flüstere in Papas Ohr.”